تکثر زبانی و انواع آن در نامه‌ای بسیار طولانی اثر ماریاما با
تکثر زبانی و انواع آن در نامه‌ای بسیار طولانی اثر ماریاما با

لادن معتمدی

دوره 14، شماره 25 ، شهریور 1399، ، صفحه 95-109

https://doi.org/10.22034/rllfut.2020.38140.1253

چکیده
  ماریاما با، اولین نویسندۀ زن سنگالی، در رمان خود با عنوان نامه‌ای بسیار طولانی (1979)، از سه زبان ولوف، فرانسوی و عربی، یا به عبارتی تکثر زبانی استفاده می­کند. زبان روایت فرانسوی است و آثاری از دو زبان ...  بیشتر
ترجمۀ اسامی خاص در فرهنگ اصطلاحات علوم و معارف اسلامی
ترجمۀ اسامی خاص در فرهنگ اصطلاحات علوم و معارف اسلامی

عاطفه نوارچی؛ لادن معتمدی

دوره 12، شماره 21 ، 1397، ، صفحه 115-132

چکیده
  تلقی مرسوم مبنی بر ترجمه ناپذیری اسامی خاص، امروزه مورد بازنگری قرار گرفته است. مطالعات جدید در زمینه انتقال اسامی خاص از زبانی به زبان دیگر که توسط ترجمه پژوهان و زبان شناسان انجام گرفته است، عدم یکپارچی ...  بیشتر